It’s been about 8 months since we’ve move to Cambodia and we experienced the wet and floody rainy season as well as the cool and breezy dry season. We are now expecting the HOT season of March and April that even the Cambodians seem to abhor. What people forgot to tell us, it seems, is another season in between the dry season and the hot season – the mosquito season!!!!

We’ve been having so much mosquito problems! We live on the 9th floor and was grateful that we didn’t have too many mosquitoes in the apartment. We do have mosquitoes and ants and even roaches but they were all “livable” amounts that I’d have back in Hawaii. But from mid-January to February, it was TERRIBLE!! I’d wake up from sleep every night because of the bites that will swell up and itch like crazy or at the sound of the buzzing mosquitoes. I couldn’t figure out where the mosquitoes were coming from!

I checked every corner of the house to see if they were laying eggs somewhere in the house because otherwise, nothing could explain the amount of mosquitoes I’ve been zapping!

Then… I looked out the window and realized they were coming through the window screen!!! Yes, through that tiny hole!! I have some holes and rips on our screen and I’m sure that provided a wider path for the mosquitoes! So, I shut all the windows in the house. And now? NO MOSQUITOES AT ALL!! But the down side is…all the windows are shut and it’s hot… We haven’t started turning on the AC yet (electricity is very expensive here) and have been sticking it out with double fans. But if you ask me, I’ll take the heat over mosquitoes feasting on my family any day!!

벌써 캄보디아에 온지 8개월. 그동안 우리는 홍수가 나는 우기도 경험하고 선선한 건기도 경험했다. 그리고 이제 지옥의 더위가 있다는 3월 4월을 기다리고있다. 근데 건기와 3-4월 사이에 모기 시즌이 있다는 것을 아무도 우리에게 알려주지않았다.우리는 9층에 살기때문에 큰 모기 문제가 있지 않았다. 당연 모기도있고 개미 그리고 바퀴벌레도 있지만 하와이에서도 충분히 있을만한 정도여서 크게 힘들지 않았다. 그런데 1월 중순부터 모기때문에 밤에 잠을 못 잘 정도였다. 아이들을 물까봐 밤마다 모기를 잡으려 다녔다. 낮밤을 가리지 않고 내 손은 언제나 날아들수 있는 모기를 위해 힘을 빼지 못하고 있었다. 혹시 집에 모기가 알을 까놨나 하고 구석구석 점검까지했다.
그러던중…아무생각없이 창밖을 내다보다가 모기가 창문 스크린을 통해서 들어온다는것을 발견했다. 그 작은 구멍으로 말이다. 발견후 바로 모든 창문을 닫았고 이틀후 우리 집은 모기를 퇴출시킬수 있었다. 않좋은 점은 모든 창문이 닫혀있기때문에 무지 덥다는것… 그래도 더위와 모기중 하나를 선택하려면 나는 더위를 선택하겠다. 그래도 덥지만 선풍기 2개와 지난밤 푹 잔것에 감사한다!

Share: